🇫🇷 🇯🇵フランス人と日本人のハーフで、母国語はフランス語です。

フランスに旅行したり、フランスに住んでみたいという方々に、２００６年からフランス語を教えてきました。

✨ 私の原動力は、ヒヤヒヤ不安を感じながらフランス語を話そうとしている生徒さんが、だんだん喋れるようになるのを見ることです。

   私も25歳の時に来日して日本語を初めて学びましたので、皆さんの苦労はよく分かります。

😣 あまり良く喋れないのを相手にどう思われるかな？文法を間違えるかもしれないから話すのはやめよう…、相手に理解してもらえるかな？そんな不安な気持ちが長い間たくさんありました。

私の日本語の勉強に一番役に立ったのは、シャドーイングという学び方でした。

外国語を習うときに、とくに初級者には、正しい言葉を探して、正しい文法で、通じる発音で伝えられるように色々と考えます。でもうまくいかず、会話が進ま無いことが多いです。

そんな経験ありませんか？

🦜そんな私がシャドーイングに出会ったのは、ある日本の夏の朝、暑くなる前に散歩に行った時です。このテクニックが存在するのを知る前に、川沿いを歩きながら日本語の教科書のCDを聞きて、オウムみたいに何回も何回も繰り返してみました。

 💁 その結果、数週間でたくさんの上達しました。シャドーイングの効果は色々あります、特に：

 ☘️ 単語がすらっと出てくるようになります

 ☘️ 文法が自然に身につきます

 ☘️ ネイティブのアクセントに近づきます

☘️ 聞き取りが一気にできるようになります

☘️ 会話で、当意即妙な対応ができるようになります

 ✨ その上に、話すことに自信がつくようになります。

もちろん話す時に間違えなくなるわけではありません。

👌 でも間違えることが怖くなく、間違えた時に私はダメでないんだと思えるようになりました。今すぐに完璧にならなくてもいい、一番大事なのは進歩です。進歩できたらもっと良く出来る。

今でも文法の間違えをよくするし、自分の５歳と８歳の子供から新しい日本語の単語を教えてもらうことはよくあります。私も勉強の途上にあります！

🚀 生徒としてシャドーイングの練習は大きな効果がありました。

私の日本語力を本当に向上した上で、自分自身と自分のスキルに自信がもてるようになりました。それだけでとてもありがたいと思う。

このテクニックのおかげで、勉強の楽しさと絶え間ない方向性のある努力の大切さを再発見しました。

🇫🇷 自分でフランス語を学びたいけど、学校へ通えなくて、どこから始めていいのかわからない人のために、簡単で効率的な学び方を紹介したいと思っています。

皆さん、フランス語ができるようになったら何をしたいと思いますか？

💫 その夢を叶えるために、あなたがフランス語を学ぶ旅の味方になりたいと思っています。熱心に私の知識、経験と秘訣をシェアします。

⇣

🥐  Midori先生の経験

🌱 ソルボンヌ大学 外国語学部卒業

🌱 モンペリエ第三大学大学院  FLE修士課程修了。

🌱 東京日仏学院講師 (2006年~2012年)

🌱 日本外務省研修所講師 (2006年~2021年)

🌱 ストラスブール・アリアンス・フランセーズ講師（2012~2013年）

🌱 フランス教育省公式フランス語資格DELF-DALF審査員（2006年~2016年）

共著書：

🌱『フランス語シャドーイング入門　-聴くと話すが同時に身につく』(2013年、DHC社）

🌱 NHKの毎日のフランス語、フランス語シャドーイング入門、外務省の教材、大学生向けの教科書にも声を提供したことがあります（2008〜2024年）